UiBhjelps åpne kunnskaps­kort

KI 1680 Bytte språk i ulike programmer

(oppdatert )
Vises programmene i et annet språk enn du ønsker? Slik bytter du visningsspråk.
Word, Excel og PowerPoint
NB! Språkvalgene er felles for disse programmene, så den innstillingen du velger i ett av dem, brukes også i de andre.
  1. Gå inn i ett av programmene (Outlook, Word, Excel eller PowerPoint)
  2. Velg Fil > Alternativer (helt nederst til venstre i skjermbildet):
  3. Velg Språk

  4. Det er mange ulike visningsspråk å velge mellom, bl.a. norsk bokmål, nynorsk og engelsk.
  5. Marker det spåket du ønsker i boksen Visningsspråk for Office og klikk Angi som foretrukket.
  6. Klikk OK
  7. Du må starte programmet på nytt for at språkendringene skal tre i kraft.
Outlook
NB! Dette avsnittet beskriver det Microsoft kaller "Nye Outlook". For "Gamle Outlook" er innstillingene stort sett som i Word, Excel og PowerPoint; se forrige avsnitt.
Visningsspråk i Nye Outlook
Gå til Innstillinger > Kontoer > Behandle konto.
Denne kan du enklest finne ved å klikke på tannhul-ikonet oppe til høyre på topplinja:

Velg Generelt > Språk og tidssone.

Her kan du velge mellom to alternative måter å velge språk på:
  1. Bruke Microsoft 365-innstillinger, altså de innstillingene som du har satt for kontoen din i Microsoft 365.
  2. Velge egne innstillinger for Outlook.
Stavekontroll i Nye Outlook
Når du skriver e-postmeldinger kan du bruke stavekontroll på opp til tre språk. Disse velges slik:

Når du er ikke i redigereren (altså skriver på en e-postmelding), velg Alternativer > Redaktør > Innstillinger for redaktør:

Velg deretter Administrer språk for stavekontroll:

Du kan nå velge hvilke(t) språk du vil ha stavekontroll for. Du kan naturligvis også velge å slå av stavekontroll og andre språkhjelp-funksjoner.
Teams
  1. Klikk på de tre prikkene ved siden av organisasjonsnavnet oppe til høyre, og velg innstillinger:
  2. Rull ned gjennom innstillingene til du kommer til Språk > Appspråk. Velg ønsket språk fra lista. Programmet vil tilby å starte på nytt for å effektuere endringen.
Telefonsvareren i Teams
Telefonsvarer-hilsenen din kan være i et annet språk enn det du har valgt ellers i Teams.
Du velger språk for telefonsvarer-hilsenen her: ... > Innstillinger > Anrop > Konfigurer Talepost


I dialogboksen som du får opp nå, kan du både spille inn egen talemelding, og endre språk for standardmeldingen som leses opp automatisk, under Hilsningsspråk:

Nettleser (Chrome, Firefox, Edge)
  1. Klikk på de tre prikkene/strekene helt øvert til høyre i nettleservinduet og velg Settings/Innstillinger. Alternativt kan du skrive inn i adressefeltet:
    • chrome://settings/languages (Chrome),
    • edge://settings/languages (Edge),
    • about:preferences (Firefox).
  2. Finn ønsket språk på lista over tilbudte språk og velg det.
  3. Hvis ønsket språk ikke står på lista, kan du bruke Legg til språk.
  4. Programmet vil tilby å starte på nytt for å effektuere endringen.
Windows
  1. Åpne Språkinnstillinger ved å velge språk-ikonet i systemtrauet eller klikke på windows-ikonet (start-knappen) og skriv Språkinnstillinger.
  2. Velg ønsket visningsspråk.
  3. Hvis ønsket språk ikke står på lista, kan du bruke Legg til et språk.
  4. Valgt språk vil bli brukt neste gang du logger på Windows
UiBhjelp
  • Se KI 1304 Bytte språk i UiBhjelp selvbetjeningsportal
Merk
Med visningsspråk mener vi det språket programmet vises i, altså det som brukes i menyer, hjelpetekster osv.

Du kan ha innhold i ulike språk uavhengig av visningsspråket, men i noen tilfeller vil f.eks. stavekontroll følge visningsspråket dersom du ikke har valgt noe annet for den funksjonen.